Aussagen von Frauen ohne Papiere zur aktuellen Situation – Text

19 Apr

mujer 5

Good evening everyone I would like to share  the challenges and struggles I am facing as an undocumented woman during this covid19 global pandemic. I lost my job after the restaurant i was working for closed down. As an informal worker,  it means no compensation for abrupt dismissal from work. Without proper contract, I have little bargaining power. I come from a poor background wth high level of household debt. This has eroded my capacity to cope wth added shock of lock down. I have 2 sons, and parents who depend on me. My mother is asthmatic and depends on regular medicine. As for me I, take regular medicine for highblood pressure and asthma. No work means no money and no money means no food, medicine and money to cover rent and other bills . I can survive for one week or two but I don’t know what will happen in a months time.

Buenas tardes a todos y todas, me gustaría compartir los retos y luchas a los que me enfrento como mujer sin papeles durante esta pandemia global del covid19.  Perdí mi trabajo después de que el restaurante en el que trabajaba cerrara.  Como trabajadora informal, no tengo ninguna compensación por el despido abrupto del trabajo.  Sin un contrato adecuado, tengo poco poder de negociación.  Vengo de un entorno pobre con un alto nivel de deuda familiar.  Esto ha erosionado mi capacidad para hacer frente a un mayor impacto del cierre.  Tengo dos hijos, y padres que dependen de mí.  Mi madre es asmática y depende de la medicina regular. En cuanto a mí, tomo medicina regular contra la presión alta y el asma.  Sin trabajo no tengo dinero y sin dinero no hay comida, medicinas y dinero para pagar el alquiler y otras facturas.  Puedo sobrevivir una o dos semanas, pero no sé qué pasará dentro de unos meses.
—

mujer 6

Hello sisters.. My situation is very bad since I don’t have papers and nowhere I can get a job at this time of the corona virus.. I have three children depending on me and I cannot be able to provide for them at this moment… I also take care of my ailing  dad since I’m the only member if my family who have managed to atleast look for greener pastures therefore I’m appealing to you members of this group to assist me as you have been doing and my life will be abit easier.. thankyou very much for your continued  support

Hola hermanas … Mi situación es muy mala ya que no tengo papeles y en ningún lugar puedo conseguir un trabajo en este momento del virus corona. Tengo tres hijos que dependen de mí y no puedo proporcionarlos en este momento… También cuido de mi padre enfermo, ya que soy el único miembro si mi familia que ha logrado al menos buscar pastos más verdes, por lo tanto, les pido a los miembros de este grupo que me ayuden como lo han estado haciendo. y mi vida será un poco más fácil … muchas gracias por su continuo apoyo

  • Comments Kommentare deaktiviert
  • Categories Allgemein
  • Author

Comments are closed.