Archive | Allgemein RSS feed for this section

Inicio de la campaña “Legalisierung Jetzt! – Regularisación ya!”

18 oct

El pasado lunes 12 de octubre, la campaña para la legalización de todos los inmigrantes comenzó con una conferencia de prensa y una manifestación en Kreuzberg!

Puede seguir las actividades de la campaña aquí: Cuenta de la campaña en TwitterPágina de Facebook de respect

La conferencia de prensa fue reportada por tres periódicos alemanes:  nd , JungeWelt  y taz

Radio Cosmo emitió un reportaje (7 minutos) en español

respect en línea

17 may

¡Gracias por su solidaridad y sus donaciones!

En mayo participamos nuevamente en muchas acciones digitales:

  • Aquí está nuestro video del día de acción #RassismusTötet (RacismoMata) el 8 de mayo, el día de la liberación del fascismo, en Berlín

Videobeitrag respect Berlin

  • Un mensaje video de nuestro camarada para el 1 de mayo:
    “¡Por una vida digna para todxs! Por el derecho a trabajar, pero trabajar para vivir y no vivir para trabajar, Viva la solidaridad internacional”

Videobotschaft zum Tag der Arbeit (en aleman)

  • Un podcast sobre el tema “Asesoramiento social con enfoque en las personas ilegales” con la Academia Federal para la Iglesia y la Diaconía

Podcast BA-KD vom 6.5.2020 (en aleman)

Día de acción hoy – información ver abajo

25 abr

Día de acción sábado 25 de abril + convocatoria de donaciónes

19 abr

version francaise ici

COVID-19 y cómo la actual crisis pandémica afecta a las personas ilegalizadxs

 

Convocatoria a la solidaridad y a exigir la legalización.

“Todxs estamos pasando por un momento económico muy difícil en este momento, porque vivimos de nuestro trabajo diario para pagar nuestra habitación y para alimentarnos y en mi caso, para alimentar a mi hija. Sólo encuentro uno o dos trabajos a la semana. Así que estamos muy preocupadxs porque no tenemos papeles. Somos gente ilegalizada. No tenemos otros medios para ganar dinero. Es frustrante para nosotras. No sabemos cuánto tiempo durará el virus. Estamos preocupadas porque todxs corremos riesgos”.

(testimonio de una persona afectada)

Más testimonios aqui: http://www.respectberlin.org/wordpress/

Muchas personas viven ilegalizadas en Alemania. Las razones son múltiples: a muchxs de ellxs se les negó el asilo político. Por miedo a la represión en sus países, decidieron pasar a la clandestinidad. Otrxs vinieron como turistas y decidieron quedarse aquí para trabajar y ayudar a sus familias en sus países de origen.

La causa de esta situación es la desigualdad entre el Sur y el Norte global. Así como muchos europeos emigraron a América Latina en tiempos de crisis, la gente hoy en día emigra en busca de una vida mejor o huye de la opresión.

Durante más de 20 años, la Iniciativa Respect ha venido llamando la atención sobre la situación de las mujeres sin papeles en Berlín, mostrando su solidaridad con ellas y prestando un apoyo concreto.

La lucha por el acceso a la salud para las personas sin papeles continúa …

Junto con la red Ciudad Solidaria Berlin (http://solidarity-city-berlin.org/), hemos estado activxs en los últimos años en una campaña para exigir una tarjeta de seguro médico anónimo (anonymen Krankenschein) y así acceder a la atención médica para las personas sin papeles.

El Senado de Berlín ha creado un „Centro de Aclaración“ (Clearingstelle) cuya función es asegurar el acceso a la atención médica para todas las personas sin seguro médico. Sin embargo, lamentablemente hemos constatado que el acceso para las personas ilegalizadas ha sido hasta ahora muy burocrático e inadecuado. Incluso ahora, en los tiempos de COVID-19, este Centro no se ha comprometido particularmente con las personas sin papeles y, por ejemplo, no les ha informado sobre su situación jurídica en virtud de la Ley de Protección contra las Infecciones (Infektionsschutzgesetz).

Sin embargo, el 17 de abril el Senado reaccionó a las protestas y anunció un nuevo reglamento que ahora permite a las personas sin seguro médico ir a todos los médicos generales de Berlín y recibir tratamiento. Para ello, primero tienen que solicitar un certificado de absorción de costos (Kostenübernahmeschein) en el Centro de Aclaración (Clearingstelle). Este es un paso importante, que debe mantenerse después de los tiempos del coronavirus. Sin embargo, está por verse cómo funcionará en la práctica. Aparte de eso, esta nueva política no cambia la situación de una burocracia muy engorrosa y complicada para quienes están gravemente enfermxs y necesitan especialistas o tienen que ir al hospital.

También hay una deficiencia de información accesible en todos los idiomas necesarios. Actualmente no hay información clara sobre qué hacer cuando las personas ilegalizadas tienen síntomas de COVID-19. También falta información sobre dónde pueden ir a hacerse las pruebas (Test) y si deben temer a que sus datos sean entregados a las autoridades de inmigración en caso de que la prueba sea positiva, es decir en caso de que la prueba de positiva al virus.

Las trabajadoras ilegalizadas del sector de cuidados se encuentran en la nada!

Las personas ilegalizadas trabajan principalmente en el sector de los servicios. Las mujeres migrantes se encargan de las tareas domésticas y de los trabajos de cuidado que muchas personas con mejores condiciones económicas ya no realizan por sí mismas, lo que les permite ejercer un empleo remunerado. Las personas sin papeles cuidan a lxs niñxs, lxs recogen de la escuela, lxs acuestan cuando sus padres van al cine o a una fiesta, limpian casas, planchan, cocinan en restaurantes, limpian en hoteles, trabajan en la construcción, etc. etc.

Ahora que la prioridad es el aislamiento, las familias empleadoras se quedan en casa. Las escuelas y los cines están cerrados y ya no se necesitan a las trabajadoras ilegalizadas. Lxs empleadores suelen decirles que ya no necesitan su trabajo. Todas las trabajadoras ilegalizadas que conocemos han sido despedidas sin ningún tipo de apoyo.

Además, las personas sin papeles no se atreven a salir a la calle por miedo a ser controladas, sobre todo por la masiva e intimidante presencia policial en las calles. Muchas de las mujeres ilegalizadas están completamente aisladas, en constante inseguridad, algunas están sufriendo depresión. Actualmente no pueden buscar otros trabajos y tienen que vivir con la preocupación diaria de cómo pagarán el alquiler en los próximos meses. Además, para muchas de ellas existe la preocupación por sus familias en sus países de origen. Para ellas no hay apoyo estatal porque las personas ilegalizadas no existen oficialmente para el Estado alemán.

¡Visibilizando y solidarizando!

Esta crisis ha expuesto y exacerbado las desigualdades sociales existentes.

Por lo tanto, hay que hacer visible que esta crisis nos afecta a todxs, pero no de la misma manera. Una vez más, la situación de las personas ilegalizadas permanece invisible.

A petición de las mujeres ilegalizadas con las que estamos en contacto, queremos hacer un llamamiento a todas las organizaciones, iniciativas y personas para que participen en una jornada de acción para exigir la legalización de las personas sin papeles.

Creemos que en tiempos en los que se nos exige mucha responsabilidad y solidaridad, es extremadamente importante exigir que las personas ilegalizadas no se queden a la deriva. ¡Porque la idea de una sociedad solidaria también debe incluirlxs a ellxs! ¡La crisis actual muestra con mayor claridad que nadie debe ser excluidx de los derechos sociales fundamentales!

l  Exigimos la legalización de todas las personas que viven en Alemania.

l  Exigimos un acceso ilimitado e igualitario a la atención médica para todas las personas que viven en Alemania.

Invitamos a todas las iniciativas/grupos e individuos antirracistas a participar en el día de acción.

Esto tendrá lugar el sábado 25 de abril, durante todo el día.

 

¿Cómo?

- Publica en las redes sociales carteles, fotos o videos con mensajes de apoyo a la campaña de legalización bajo el hashtag #LegalisierungJetzt.

- Utiliza el Flyer como perfil en los medios sociales (enviaremos un flyer un dia antes de la acción)

- Puedes apoyar nuestras demandas apoyando firmando con tu nombre o el nombre de tu organización.

Los gobernantes probablemente no darán respuestas a nuestras demandas. Por lo tanto hacemos un llamado a la solidaridad concreta para recaudar fondos en apoyo de las trabajadoras ilegalizadas.

Dona a:

Respect Initiative Berlin

Uso previsto: Solivirus

DE34 8306 5408 0004 9035 60

BIC GENO DEF1 SLR

Deutsche Skatbank

 

Atención: ¡Desgraciadamente no podemos extender recibos de donación!

Testimonios de mujeres sin papeles sobre la situación actual – textos

19 abr

mujer 5

Buenas tardes a todos y todas, me gustaría compartir los retos y luchas a los que me enfrento como mujer sin papeles durante esta pandemia global del covid19.  Perdí mi trabajo después de que el restaurante en el que trabajaba cerrara.  Como trabajadora informal, no tengo ninguna compensación por el despido abrupto del trabajo.  Sin un contrato adecuado, tengo poco poder de negociación.  Vengo de un entorno pobre con un alto nivel de deuda familiar.  Esto ha erosionado mi capacidad para hacer frente a un mayor impacto del cierre.  Tengo dos hijos, y padres que dependen de mí.  Mi madre es asmática y depende de la medicina regular. En cuanto a mí, tomo medicina regular contra la presión alta y el asma.  Sin trabajo no tengo dinero y sin dinero no hay comida, medicinas y dinero para pagar el alquiler y otras facturas.  Puedo sobrevivir una o dos semanas, pero no sé qué pasará dentro de unos meses.
——-

mujer 6

Hola hermanas … Mi situación es muy mala ya que no tengo papeles y en ningún lugar puedo conseguir un trabajo en este momento del virus corona. Tengo tres hijos que dependen de mí y no puedo proporcionarlos en este momento… También cuido de mi padre enfermo, ya que soy el único miembro si mi familia que ha logrado al menos buscar pastos más verdes, por lo tanto, les pido a los miembros de este grupo que me ayuden como lo han estado haciendo. y mi vida será un poco más fácil … muchas gracias por su continuo apoyo

Testimonios de mujeres sin papeles sobre la situación actual – audio

19 abr

Unas grabaciones audio en Espanol

mujer 1: audio1

mujer 2: audio2a — audio2b

mujer 3: audio3

mujer 4: audio 4

(Deutsch) Stellungnahme von respect zur geplanten Clearingstelle für nicht krankenversicherte Menschen

1 dic

(Deutsch) Stellungnahme von respect zur geplanten Clearingstelle für nicht krankenversicherte Menschen

 

Nuestro discurso en el día de acción de la red “Welcome2Stay”, 18. marzo 2017

20 mar

Queridas companeras y companeros!
Somos de Respect: un grupo de migrantes provenientes en su mayoría de países latinoamericanos. Hoy estamos aqui para decirles que en este país hay muchas mujeres viviendo en la ilegalidad, muchas mujeres que estan trabajando limpiando casas y cuidando ninos. Mujeres que al no tener un estatus legal dejan de existir para las estadisticas. Mujeres que trabajan de dia a dia, pero que no pueden ir de vacaciones, no pueden ir a una escuela de idioma, no pueden arrendar una casa, y no tienen derecho a la salud. Sin embargo estamos aqui, viviendo entre ustedes y estamos aportando a la economia de este país. Gracias al trabajo de nosotras muchas mujeres alemanas y de clase media pueden trabajar mientras nosotras les cuidamos a sus hijos y también les cuidamos a sus ancianos, muchas casas y oficinas son limpias gracias al trabajo nuestro.
Estamos aquí para protestar contra las deportaciones y contra los centros de internamiento. Y protestamos contra la criminalizacion de la que somos victimas las refugiadas y las ilegalizadas.

Queremos decirles que ninguna persona es ilegal, queremos decirles que el derecho al asilo es un derecho humano y que no nos va a dividir, que vamos a lugar juntas refugiadas y migrantas por nuestros derechos. Si estamos aqui es porque existe una historia de colonialismo, cuyo efecto sufrimos hasta el dia de hoy, estamos aqui y seguiremos viniendo mientras vuestras empresas sigan en nuestros países. Los muros y las fronteras no nos detendran! Estamos aquí, luchando por los derechos humanos que Alemania y Europa tanto defiende y propaga: el derecho a la vida digna, el derecho a la salud y el derecho de vivir en paz!

Vivir en la ilegalidad enferma, vivir en un campo de refugiados enferma, estar en una cárcel de deportación enferma. Acutalmente estamos en una campana para exigir acceso a la salud para la gente sin papeles y una salud digna para los refugiados. Estamos hartas del racismo y estamos hartas de injusticias!

Basta de deportaciones, Ninguna persona es ilegal!

(Deutsch) Protestaktion von respect und Solidarity City vor dem Roten Rathaus zu Koalitionsverhandlungen in Berlin

20 nov

 

Declaración de solidaridad von los refugiados en la escuela ocupada en Berlin

2 jul